Svi mi smo imali jedan ili dva strana jezika u školi i realno do sedmog osmog razreda znamo svašta nešto, samo ne da komuniciramo sa ljudima.
Ja sam učio francuski u školi dok je sav normalan svet učio engleski, i kad odem na more i probam da smuvam strankinju na moje “parlez vous francais” dobijam sleganje ramenima na nemačkom, češkom ili engleskom.
Smuvao bih je ja sigurno ali jbg ne znam jezik.
A onda jedne godine, bio sam sa majkom na skijanju na Jelašnici, na moje uzgredno „parlez vous“ dobijem „oui“ i ukapiram da ja ni na franscuskom ne znam ništa.
Pri čemu nisam bio loš, super su mi bili sastavi, gramatika pršti, ali komunikacija, đoka.
Potpuno sam ubeđen da se strani jezici u školama uče na veoma neefikasan i dosadan način. Tvrdim da učenje jezika može da bude daleko interesantnije i efikasnije.
Kad se poslovno ili privatno preseliš u novi grad, neki megalopolis, ti ne učiš celu mapu grada nego kako da odeš do posla, do škole i do prodavnice pa usput učiš i gde je pijaca, park, bioskop, stanica… Neke delove grada nikad ni ne naučiš.
Učenje stranog jezika danas je kao da te ne puštaju na ulicu, već te uče deo po deo grada počevši od centra, pa oko tvrđave, pa uz reku, pa kod groblja… A tebi treba da odeš do prodavnice danas.
U klasičnoj školi učenja stranog jezika pre nego dođeš do nivoa konverzacije, teraju te da zapamtiš masu teorijskih stvari o glagolima, imenicama, prilozima, slaganju vremena… Iz dana u dan te zatrpavaju novim teorijskim konceptima, kao da si došao da učiš strukturu stranog jezika a ne sam jezik koji suži komunikaciji.
Kako naš košarkaški trener ode u Tursku, Grčku ili Španiju, posle par nedelja polako preskače prevodioca, a za 3 meseca sam vodi ekipu?
Pa da, ali, gramatika… Kog briga za gramatiku. Daj prvo da se sporazumemo pa ćemo da peglamo.
Iako jezici imaju desetak hiljada reči, ne treba ti sve to da znaš od odmah.
Potrebno je 100 reči da naučiš da možeš da komanduješ ratnim brodom, i 700 da upravljaš državom.
Ne koriste se sve reči podjednako. Na primer, reči kao što su “žarač” i “veo”, mnogi ljudi upotrebe jednom ili ni jednom u životu, ali “imam”, “kada”, “hvala”, “na”… su reči koje skoro svakog dana svi koristimo.
Čuveni Pol Nejšn, vodeći lingvistički istraživač, koji je proučavao frekvenciju reči, kaže da „najčešćih 2.000 reči engleskog jezika, zajedno s ličnom listom, pružaju pokrivenost od oko 87% opšteg akademskog teksta i 91% ekonomskog teksta i 95% jezika neformalnog teksta.
Kada posmatramo manje formalne upotrebe jezika, kao što su neformalni razgovori, čitanje novina, čitanje romana, otkrivamo da je potrebno manje reči za dobro razumevanje.
Pravilo palca je da 10% najčešćih reči bilo kog jezika ti završava posao u preko 70% situacija.
Kada učiš strani jezik, kreneš od 100 najčešćih, pa ideš ka 1000, pa 3000, i usput prepoznaješ koje sitacije traže nove reči, pa i njih naučiš.
Uz to, umesto “molim voda”, polako obogaćujte i gramatički aspekt pa idite ka “molim vas donesite mi čašu vode”.
Vi najčešće ne treba da znate gramatiku kao takvu, nego fraze koje koristite najčešće.
Nije jezik napravljen da ti učiš gramatiku, nego da se sporazumeš. Da se ljudi zbliže.
Postoje siguno video igrice za svaki jezik koje nas uče rečima, postoje Youtube videi…
Ja standardno koristim ChatGPT.
I to, za engleski izgleda ovako:
Ja:
Učio bih engleski tako što bih učio reči koje se najčešće koriste. Napravi mi plan rada za 14 dana, da naučim 200 reči ako učim 2 sata dnevno, zajedno sa asocijacijama nekim da lakše pamtim
Chat gpt:
Odlično! Naučiti 200 najčešće korišćenih reči je odličan početak za osnovno razumevanje engleskog jezika. Evo plana rada za 14 dana, kako biste mogli postići taj cilj:
Dan 1-2: Naučite osnovne pozdrave i fraze:
– Hello (Zdravo)
– Good morning (Dobro jutro)
– Good afternoon (Dobar dan)
– Good evening (Dobro veče)
– How are you? (Kako si?)
– I’m fine, thank you. (Ja sam dobro, hvala.)
– What’s your name? (Kako se zoveš?)
– My name is… (Zovem se…)
Koristite asocijacije, poput povezivanja reči „hello“ sa slikom osobe koja maše rukom.
Dan 3-4: Naučite brojeve od 1 do 20:
– One (jedan)
– Two (dva)
– Three (tri)
– …
– Twenty (dvadeset)
Možete koristiti asocijacije poput povezivanja broja 1 s jednim prstom.
Dan 5-6: Naučite boje:
– Red (crvena)
– Blue (plava)
– Green (zelena)
– Yellow (žuta)
– …
Povežite boje s objektima koje vidite oko sebe, na primer, „red“ sa slikom crvene jabuke.
Dan 7-8: Naučite osnovne glagole:
– Eat (jesti)
– Drink (piiti)
– Sleep (spavati)
– Work (raditi)
– …
Koristite asocijacije da povežete glagol „eat“ s jednim zalogajem hrane.
Dan 9-10: Naučite osnovne prideve:
– Big (veliki)
– Small (mali)
– Happy (srećan/srećna)
– Sad (tužan/tužna)
– …
Povežite pridev „happy“ s osmehom.
Dan 11-12: Naučite osnovne imenice:
– House (kuća)
– Car (automobil)
– Dog (pas)
– Cat (mačka)
– …
Povežite imenicu „house“ s crtežom kuće.
Dan 13-14: Ponavljanje i vežbanje:
– Pregledajte sve reči koje ste naučili tokom prethodnih dana.
– Ponovite asocijacije koje ste koristili za lakše pamćenje.
– Pravite rečenice koristeći naučene reči.
Svaki dan vežbajte dva sata, podeljena u manje sesije od 30-45 minuta s pauzama. Upotrebite različite metode učenja, poput pisanja, ponavljanja naglas, gledanja video materijala ili igranja igara koje uključuju naučene reči. Praktikovanjem asocijacija i primenom naučenih reči u kontekstu, olakšaćete proces učenja i pamćenja.
Nadam se da će vam ovaj plan pomoći da započnete svoje učenje engleskog jezika i da ćete uživati u tom procesu! Srećno!
Evo još jednog primera:
Ja:
Daj mi listu 100 najčešće korišćenih reči na srpskom jeziku
Chat gpt:
Naravno! Evo liste 100 najčešće korišćenih reči na srpskom jeziku:
1. i
2. u
3. na
4. je
5. se
6. za
7. sa
8. da
9. su
10. ali
11. kao
12. o
13. što
14. po
15. mi
16. bi
17. te
18. ako
19. svi
20. ili
21. kad
22. s
23. me
24. tako
25. smo
26. tu
27. kako
28. samo
29. će
30. do
31. ovde
32. ovu
33. ne
34. nije
35. još
36. biti
37. a
38. pa
39. nema
40. već
41. godine
42. bilo
43. imam
44. može
45. šta
46. on
47. ljudi
48. sada
49. svima
50. kada
51. ima
52. ko
53. bude
54. imao
55. danas
56. znate
57. od
58. bili
59. moj
60. želim
61. gde
62. ljudima
63. ću
64. hvala
65. godina
66. sve
67. veće
68. ljudima
69. njega
70. ove
71. hvala
72. nove
73. oko
74. tamo
75. šta
76. ćemo
77. dan
78. neko
79. svim
80. puta
81. neka
82. kad
83. to
84. želim
85. zašto
86. ovaj
87. ima
88. svakog
89. ono
90. ovog
91. ovu
92. nikada
93. svaka
94. svakog
95. mogu
96. odmah
97. neki
98. zato
99. noći
100. neko
Ova lista sadrži neke od najčešće korišćenih reči u srpskom jeziku. Ove reči će vam biti od velike pomoći pri učenju i razumevanju osnova srpskog jezika.
Dakle školsko učenje stranog jezika te sprema za profesora stranog jezika a ne za sporazumevanje danas.
Ako želiš da se sporazumevaš koristi internet i sopstvene potrebe i uči najčešće reči. Baš kao što ste učili kao beba maternji jezik. Niko vas nije davio gramatikom nego mama, tata, papa…
Eto toliko je prosto.
